to such an extent adv
- fins a tal punt
Resultats de la cerca per a «to such an extent»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It ate up the pasture animals to such an extent to threaten the town’s population. | Devorà els animals de pastura fins al punt d’amenaçar la integritat dels pobladors de la vila. |
| Font: MaCoCu | |
| Is it fair to say that Hong Kong’s autonomy is being eroded to such an extent? | Es pot dir que l’autonomia de Hong Kong està sent erosionada fins a aquest punt? |
| Font: MaCoCu | |
| To such an extent, in fact, that the Barcelona chair is still manufactured and marketed today. | N’és una bona mostra el fet que el model de la cadira Barcelona encara es produeix i comercialitza actualment. |
| Font: MaCoCu | |
| This allows lateral buttresses to be reduced to such an extent that the arch is practically bare. | Això permet anar traient els contraforts laterals fins al punt de deixar l’arc pràcticament nu. |
| Font: MaCoCu | |
| Can it be that digital culture has altered the aesthetic perception of our society to such an extent that the answer could be, yes. | Podria passar que la cultura digital hagi trastocat fins a tal punt la percepció estètica de la nostra societat que la resposta sigui sí. |
| Font: MaCoCu | |
| The popularity of Catalan ironwork grew to such an extent that blacksmiths were called on to complete building work on some of Europe’s major landmarks. | La popularitat del ferro català arriba a l’extrem que els ferrers són cridats per completar les obres dels edificis europeus més representatius. |
| Font: MaCoCu | |
| He tenaciously defended his political ideas to such an extent that he was sent into exile in Brussels during the Second French Empire (1852-1870). | Defensà amb tenacitat les seves idees polítiques fins al punt de provocar-li l’exili a Brussel·les durant els anys del Segon Imperi Francès (1852-1870). |
| Font: MaCoCu | |
| In the first instance, these people were imprisoned in concentration camps. However, the numbers grew to such an extent that they ended up collapsing the penitentiary system. | En un primer moment, aquestes persones van ser internades en camps de concentració, però el seu nombre va arribar a ser tan elevat que va acabar saturant el sistema penitenciari. |
| Font: MaCoCu | |
| Why do we distrust peer-reviewed science to such an extent? | Per què desconfiem de la ciència revisada fins a aquest punt? |
| Font: Europarl | |
| It is the prime basic condition for all human existence, and this to such an extent that, in a sense, we have to say that labour created man himself. | És la condició bàsica i fonamental de tota la vida humana. I ho és en tal grau que, fins a un cert punt, hem de dir que el treball ha creat el mateix home. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |